Institutional-grade system for digital asset operations management